Ameerika Ühendriikide ja Suurbritannia heegeldamist käsitlev konverteerimisinfo
Allpool on toodud diagramm, mis kirjutab Briti inglise heegeldustingimustes heegeldamistingimused Ameerika inglise heegeldamistingimuste juurde. Näiteks Briti inglise keele topeltvõred on valmistatud samamoodi nagu Ameerika heeblussõnad; seda nimetatakse lihtsalt kaheks erinevaks nimeks, kuigi see on sama õmblema. See võib olla eriti segadusttekitav, kuna ka Ameerika inglise keeles on kahekordne heegelnõel (mida nimetatakse briti inglise keeles trebleks).
See võtab natuke kohanemise õppimisega, et teisendada mustreid ühelt teisele, kuid see pole nii raske, kui sa mõistad, mida teete.
Eriti kasulik teada Vintage Crochet Patterns
Mõned antiikmustrid, mis ilmusid Ameerika Ühendriikides 1800. aastate lõpus ja 1900. aastate alguses, kasutavad ka ingliskeelset inglise heegeldussõnu. Igas suunas või väljaandes on tavaliselt osa, kus kirjeldatakse, kuidas iga õmblemine on tehtud, ja saate seda määrata, kui topeltheegel on näiteks Briti inglise keel või Ameerika inglisekeelne topeltheegel. Siis teate, kas see kogu väljaanne on kirjutatud Briti või Ameerika inglise heegeldamistingimustes.
Briti ja Ameerika inglise keele vahelise heegeldamise tingimuste tõlkimine
| Briti vs Ameerika inglise heegelnõelad | ||
| Briti inglise keel | USA - Ameerika Inglise keel | |
| topeltkangas (dc) | üks heegeldatud (sc) | |
| pool kõrgust (hr) | pool topeltkangas (hdc) | |
| treble (tr) | topeltkangas (dc) | |
| kahekordne kolmekordne (dtr) | treble (tr) | |
| kolmekordne kolmekordne (trtr) | kahekordne kolmekordne (dtr) | |
| igatsema | vahele jätma | |
| pinge | gabariit | |
| lõng üle konksu (yoh) | lõng üle (yo) | |
Heeblusega seotud lühendid
Eespool toodud diagramm on suurepärane alus õppimiseks, kuidas tõlkida USA heegeldamisviisid Ühendkuningriigi heegeldamisviisideks ja vastupidi. Kuid see on lihtsalt alustuseks põhi heegeldamist mõisted . Paljud lühendid on kõikides mustrites ühesugused, kuid viitavad erinevatele stitchidele, sõltuvalt kasutatavast mustri keelest.
Nii näete dc lühendit ja see viitab kahekordsele heegelnõelale, kuid selle õmbluse kõrgus on kõrgem, kui see on Ühendkuningriigi heegeldamisskeem, kui see oleks, kui see oleks USA heegeldamisskeem.
Mis Austraaliast?
Palju heegeldatud mustreid, sealhulgas vanametalliga heegeldatud mustreid, on kirjutanud Austraalia heegelse disainerid. Mis keelt nad kasutavad? Austraalia heegeldamisviisides kasutatakse üldiselt Briti heegeldustingimusi. Nii et kui teete Austraalias teadaolevat heegeldamisskeemi, kontrollige, kas see on (tõenäoliselt) juhtum.
Mõlemas reas avaldatud heegelnõelad
Tänapäeval pakuvad paljud trikookustüüride disainerid oma mudeleid nii USA kui ka Ühendkuningriigis, et saaksite kasutada seda keelt, mida te juba käitlemise ajal kõige paremini tunnete. Heegeldaja sõltuvus on näide sellest, kes teeb mustri kättesaadavaks mõlemas versioonis. See on suurepärane boonus heegeldustehniku jaoks, et seda pakkuda. Muidugi saate seda ise ennast vahetada, kui tead, kuidas on, aga kui töö on teie jaoks valmis, on tore.